|
|
|||||
|
|
|||||
|
in collaborazione con |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Princkarang-Conosciamoci
Let's get to know one another
Incontro con la Cultura Romaní
Encounter with Romany culture
(XIV Edizione)
Con l'Alto Patrocinio della Presidenza della Repubblica Italiana
Programma / Programme
Lanciano 8 Dicembre 2006
ore 15,00: Teatro Fenaroli / Fenaroli Theatre:
Solenne Cerimonia di Premiazione del 14° Concorso Artistico Internazionale
"Amico Rom"
14th International "Gypsy Friend" Arts Competition Award Ceremony
President of the Italian Republic Award
ore 21,30: Teatro Fenaroli / Fenaroli Theatre:
14° Festival Internazionale di Musica Romaní
14th International Romani Music Festival
Alexian & International Friends
Winners and Runners up of 14th International
"Romany Friend" Arts Competition Award Ceremony
Giuria Internazionale / International Jury: Presidente Onorario: Jan Hancock (Texas - U.S.A.)
Daniela De Rentiis (Segretaria / Secretary), Santino Spinelli (Italy), Marcel Courthiade (France), Paco Suarez (Spain), Rosanna Favilla (Italy), Bajram Osmani (Jugoslavia), Eva Davidova (Czech Republic), Adriana Martino (Italy).
Vincitore Assoluto del 14° Concorso Artistico Internazionale "Amico Rom"
Premio Presidente della Repubblica Italiana: Paula Shöps (Italia)
Overall winner of the 14th International "Romany Friend" Arts Competition,
Paula Shöps (Italia) will be the recipient of the
President of the Italian Republic Award
Cat. A (Poesia in lingua Romaní / Poetry in Romany)
1° Janos Adamowicz (Ungheria)
2° Jovanovic Rajko -Ranko (Jugoslavia)
3° Alija Krasnici (Lettonia)
Cat. B (Poesia in lingua Italiana, Inglese, Francese, Spagnola)
(Poetry in Italian, English, French and Spanish)
1° Adelmo Cavuti (Teramo)
2° Lorenzo Delle Femmine (Santa Maria Capua Vetere - CE)
3° Giulio Gasperini (Caldana -GR)
Cat. C (Racconto breve inedito / Unpublished short story)
1° Mara Guidi (Roma)
2° Riccardo Marchina (Pino Torinese) ex aequo
Franca Morotti (Santa Maria Maddalena -TO)
3° Maria Rita Spera (Belmonte Mezzagno) ex aequo Vincent Punie (Belgio)
Cat. E (Racconto o romanzo inedito / Unpublished novel or short story)
1° Krasnici Alija (Jugoslavia)
2° Chiarina Chiara Briglia (Milano)
3° Lauro De Preto (Vicenza)
Cat. F (Monografia inedita / Unpublished essay)
1° Giovanna Tarquini (Roma)
2° Silvia Vannini (Gavello -RO)
3° Susanne Ondrux (U.S.A.)
Cat. G (Disegno / Painting)
1° Gigliola Gigli (Faenza -Ravenna)
2° Demetra Palinson (Ungheria)
3° Douglas Wikkerink (Finlandia)
Cat. H (Fotografia / Photography)
1° Vincenzo Di Marco (Trapani)
2° Rossella Pirro (Verona)
3° Josef Anfang (Germania)
Cat. I (Pittura, scultura / Painting and sculpture)
1° Alexijei Shishkin (Russia)
2° Marvin Steel (Svezia)
3° Yanko Tahirba (Olanda)
Cat. L (Raccolta di poesie / Book of poetry)
1° Bajrqam Haliti (Serbia)
2° Vlado Olah (Rep. Ceca)
3° Gennaro Grieco (Torino)
Cat. M (Racconto edito / Published short story)
1° Mario Pinzi (Rastignano - BO)
2° Oriana Costanzi (Lioni - AV)
3° Mariapia Zannini (Caserta)
Cat. N (Teatro / Theatre)
1° Andrej Voskboinikov (Lettonia)
2° Neziri Nedzmnedin (France)
3° Marinela Shabani (Albania)
Cat. O (Monografia edita / Published essay )
1° Gheorge Sarau (Romania)
2° Eric Roux-Fontaine (France)
3° Ieta Duca (Albania)
Cat. Q (Video / Film)
1° Romanes Arbeit Marburg (Germania)
2° Giulia Zanfino (Roma)
3° Garrido Castro Juan Antonio (Spagna)
Diplomi D’Onore / Diplomas of Honour:
Affanni Mario (Brugherio (MI), Alberto Arecchi (Pavia), Alessandra Prandini (Genova), Alessio Magnolfi (Firenze), Alfredo Di Marco (Capaccio-Paestum (SA), Amadei Lorenzo (Sassuolo (MO), Andrea Gregori (Jesi (AN), Annibale Bertollo (Cittadella (Pd), Antonietta Tiberia (Roma), Antonini Emanuela (Fabriano (AN), Armando Romano (Roma Ostia Lido), Avv. Maurizio d'Armi (L'Aquila), Cav. Uff. Fulvio Castellani (Enemonzo (Udine), Chiara Valentina Segre (Milano), Concetta Consolo (Niscemi (CL), Concetta Guida (Torre Santa Susanna (BR), Daniela Bianchi (San Salvo (CH), Daniela Mortillaro (Marsala (TP), Daniela Quieti (Pescara), Danilo Tabacchi (Carpi (MO), Di Silvio Fabio (Montenero di Bisaccia (CB), Elena Cavallini (Livorno), Eliana Gorzilia (Genova), Emilio Cannaviello (Rustignè di Oderzo (TV), Fois Marinella (Capoterra (CA), Francesca Piazza (Avezzano), Francesco Scaffei (Scandicci (FI), Giacomo Giannone (Torino), Giannini Maria Rita (Santa Margherita Ligure (GE), Giulia Borroni Cagelli (Castellanza (Varese), Giuseppa Cernigliaro (Trapani), Giuseppe Moreti Montevarchi (Arezzo), Gloria Venturini Lendinara (Rovigo), Ingemi Andrea (Messina), Kobb Amenan Jocelyne (Fossano (CN), Loris Fabrizi (Latina), Luca Previato (Legnano (MI), Luce Mariangela (Ravenna (RA), Luciano Piantini Figline (Valdarno (FI), Lulli Matteo (Bologna), Mariangela Martucci (Chiavari (GE), Mario Passerini (Anagni (FR), Massimo Cortese (Ancona), Minnitti Rita (Cava De' Tirreni (SA), Napoleone Angelita (Vasto (CH), Nicolò Antonio (Marcianise (CE), Paola De Lorenzo (Avellino), Pietro Valle (Roma), Portelli Corrado (Rubano (PD), Prof. Dr. Luciano Sommella (Napoli), Prof. Marco Martinelli (Reggio Emilia), Ramis Tenan Lendinara (Rovigo), Razzini Luigi (Lacchiarella (MI), Riccardo Marchina (Pino Torinese (TO), Ruggeri Angelo (Collazzone (PG), Ruotolo Antonella (Pontinia), Sale Giovanni (Recco (GE), Salvatore D'Aprano (Canada), Sansone Raffaele (Gorizia (GO), Sara Evangelista (Loreto Aprutino (PE), Silvana Santoro (Foggia), Silvia Perongini (Sala Consilina (SA), Simbari Luca Vincenzo (Scandale (KR), Simone Saporetti (Cervia (RA), Tafuri Antonietta (Roma), Tiberi Angela Maria (Pontinia (LT), Tonia Garante (Napoli), Trisolino Luigi (Francavilla Fontana (BR), Turriziani Nadia (Borgo Carso (Latina), Valente Carmine (Napoli), Valentina Rossetti (Venezia), Valentina Tortora (Arezzo), Valentina Zaggia (Padova), Vito Ferro (Torino), Zino Boccuzzi (Roncade (TV).
Premio Phralipé 2007 / Phralipé Award 2007
Domenico Arcieri (Bisceglie)
Premio alla Carriera 2007/ Career Award 2007
Roman Chojnacki (Polonia)
COME RAGGIUNGERCI / HOW TO REACH US
per informazioni
Thèm Romanó - Lanciano - I.R.U
sede nazionale della Romani Union Internazionale
(Organismo che rappresenta i Rom all'ONU)
tel. - fax: 0872 660099
e-mail: spithrom@webzone.it
visitate i nostri siti / to visit our websites:
http://www.concorsoamicorom.it
http://web.tiscalinet.it/associazionethrom
http://www.alexian.it